In 1938, it became a national holiday in the U.S. But even though World War I was known as the war to end all wars, that wasn't how things turned out.

在1938年，停战成为美国法定节。尽管当时一战被认为是人类战争终结，但是事实并非如此。

France's national holiday marks the anniversary of the storming of the Bastille prison.

法国国庆是攻占巴士底年纪念。

And we also offer extra pay for working on national holidays.

另在国家法定假工作，我们还会多付薪水。

The holiday is only one of four national holidays in America to commemorate a person.

该节也是美国4个国家法定假中唯一一个纪念个人节。

Later, Thanksgiving was declared a national holiday with turkey at the center stage.

后来，感恩节被宣布为全国性节，火鸡是则作为节中心。

We certainly hope so, and we also offer extra pay for working on national holidays.

我们当然希望如此，我们还为在国定假工作提供额。

Because we're going to talk about Ireland. And tomorrow is a national holiday in Ireland.

因为我们要聊是爱尔兰。明天是爱尔兰国庆。

In the United States, Veterans Day is a national holiday held on November 11.

11月11是美国国家节假老兵纪念子。

Martin Luther King Jr. quotes in honor of yesterday's national holiday.

马丁·路德·金说过，在纪念昨天国家假时引用了这句话。

July Fourth -- Independence Day. It was a national holiday in the United States.

7月4是美国独立子，是美国法定假。

Twenty years later, after World War II, the day became an official national holiday.

20年后，第二次世界大战后，这一天成为国家法定假。

The United States Congress passed a bill that would make Labor Day a national holiday.

美国国会通过了一项法案，将劳动节定为全国性假。

In 1894, President Grover Cleveland signed a bill into law making it a national holiday.

1894年，格罗弗·克利夫兰总统签署了一项法案，使其成为全国性节。

It is not a public or a national holiday in Mexico.

它并不是墨西哥公共节，也不是全国节。

It was not a national holiday, but had been organized by a union to honor workers and their hard efforts with a rare day of rest, halfway between July 4th and Thanksgiving.

这其实不是一个国家法定假，但是为了感谢工人和他们努力拼搏，工会就把它组织成了一个难得休息，介于7月4（美国独立）和感恩节中间。

Prime Minister Haider al-Abadi over the weekend declared December 10 the country's newest national holiday.

上末，伊拉克总理海德尔·阿巴迪宣布12月10为伊拉克最新国家假。

It's a national holiday, which means that children don't have to go to school.

这是一个全国性假，这意味着孩子们不用上学。

It's not an actual national holiday but at school I think we had maybe one day when I was in preschool or kindergarten where we would just talk about Paul Bunyan.

那天并不是国家假，不过我记得我在上幼儿园时，那一天会讲保罗·班扬故事。

Several early U.S. presidents died on July 4. They include John Adams, who became the second U.S. president, even though he made a mistake about the country's most important national holiday.

几位早期美国总统都在7月4去世。其中包括第二任美国总统约翰·亚当斯(John Adams)。虽然他在美国最重要全国节上犯了个错误。

The poll originally scheduled to take place over two days was hastily extended to try to boost turnout which has been poor despite the national holiday and free public transport.

尽管遇到全国假期并实施免费公共交通政策，投票率仍然很低。为了刺激投票率，原计划两天内举行投票仓促延期。